1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:10,343 --> 00:00:11,469 Am nevoie să ai grijă de ea. 4 00:00:11,469 --> 00:00:12,637 Sunt doar câteva săptămâni. 5 00:00:16,266 --> 00:00:18,810 Nu, ți-am spus asta Nu vreau să mai continui. 6 00:00:20,395 --> 00:00:22,939 Oh, din cauza jobului meu Nu voi putea fi așa cum trebuie. 7 00:00:26,609 --> 00:00:28,403 Știi ce poate aduce asta. 8 00:00:29,946 --> 00:00:31,948 Devine din ce în ce mai complicat. 9 00:00:32,032 --> 00:00:34,034 Trebuie să ne oprim. 10 00:00:35,702 --> 00:00:37,412 Nu... Nu ne putem opri. 11 00:00:37,662 --> 00:00:40,290 Îți reamintesc că toate acestea au fost pentru tine. Nu uita. 12 00:01:11,613 --> 00:01:13,281 Nu cred că ai prea multe probleme. 13 00:01:14,783 --> 00:01:16,367 Nu, sunt sigur că nu. 14 00:01:16,993 --> 00:01:20,955 Dar în caz că are vreun episod ma contactati imediat. 15 00:01:20,997 --> 00:01:22,582 Da. da, nu-ți face griji. 16 00:01:25,460 --> 00:01:26,586 De cat timp nu a... 17 00:01:27,170 --> 00:01:28,546 Acum mai bine de un an. 18 00:01:30,381 --> 00:01:31,841 A fost de la o zi la alta? 19 00:01:33,760 --> 00:01:34,052 Da. 20 00:01:39,182 --> 00:01:41,518 Vino cu mine ca să-ți arăt restul casei. 21 00:01:58,201 --> 00:02:02,956 AMINTIRI RĂULUI. 22 00:02:24,060 --> 00:02:26,062 Vă place? 23 00:02:26,312 --> 00:02:26,938 Da. 24 00:02:26,980 --> 00:02:28,731 Îmi place totul vintage. 25 00:02:29,983 --> 00:02:31,860 Un cadou oferit ei cu mulți ani în urmă. 26 00:02:33,862 --> 00:02:34,487 Este rar. 27 00:02:35,446 --> 00:02:36,823 Poate fi. 28 00:02:38,116 --> 00:02:40,118 Este folosit pentru a asculta spiritele. 29 00:02:43,204 --> 00:02:45,206 Psihofonie este numele corect. 30 00:02:46,666 --> 00:02:48,459 Înfricoșător. 31 00:02:49,294 --> 00:02:51,296 Vino. 32 00:03:03,224 --> 00:03:05,226 Acesta este cel mai important. 33 00:03:05,894 --> 00:03:08,479 Este o pastilă la fiecare șase ore. 34 00:03:08,479 --> 00:03:11,191 Și trebuie să fii foarte precis cu orarele. 35 00:03:18,031 --> 00:03:20,825 Acesta este singurul lucru care o poate ajuta recuperează-i memoria. 36 00:03:23,328 --> 00:03:24,704 Acum au mai rămas zece pastile. 37 00:03:25,079 --> 00:03:26,831 Dar peste săptămână voi aduce mai multe. 38 00:03:28,249 --> 00:03:29,292 Ce drog este? 39 00:03:32,337 --> 00:03:33,963 nu ti-as putea spune. 40 00:03:34,047 --> 00:03:35,089 Nu sunt doctor. 41 00:03:38,927 --> 00:03:41,429 Dar dacă vrei, mai târziu vorbesc cu doctorul ei și vă spun eu. 42 00:03:44,224 --> 00:03:46,976 În plus, îi pot spune să vă discute. 43 00:03:48,061 --> 00:03:50,813 -Cred că ar fi foarte bine pentru tine. -Da, mi-ar plăcea. 44 00:03:52,357 --> 00:03:54,400 Aceasta este o experiență foarte bună pentru mine. 45 00:03:54,943 --> 00:03:56,069 îmi imaginez. 46 00:03:57,070 --> 00:03:58,988 Nu au mai rămas doctori. 47 00:03:59,572 --> 00:04:00,949 Mult mai puțini studenți. 48 00:04:01,699 --> 00:04:04,077 Așa că trebuie să le importăm de la vecinii noștri. 49 00:04:05,453 --> 00:04:06,621 Dacă o faci corect. 50 00:04:07,205 --> 00:04:09,707 Vei continua să ai un loc de muncă și câștigă experiență. 51 00:04:11,000 --> 00:04:13,711 Iată mai mulți cei care pleacă decât cei care ajung. 52 00:04:16,965 --> 00:04:20,051 Știi despre ce e bine fiind un oraș atât de mic? 53 00:04:21,761 --> 00:04:22,845 Că totul se știe. 54 00:04:23,596 --> 00:04:25,807 Cei buni si cei rai. 55 00:04:27,725 --> 00:04:29,686 Și nici tu nu ești așa departe. 56 00:04:36,276 --> 00:04:37,902 Hai că o voi prezenta. 57 00:04:45,034 --> 00:04:45,535 Nu. 58 00:04:45,743 --> 00:04:47,912 Nu, nu. Atâta lumină o pune într-o dispoziție proastă. 59 00:04:49,831 --> 00:04:52,125 Puteți porni noptiera dacă doriți. 60 00:04:52,500 --> 00:04:53,084 Bine. 61 00:04:59,132 --> 00:05:01,634 Este întotdeauna convenabil să lasa-o sa se trezeasca singura. 62 00:05:14,480 --> 00:05:15,815 Ai de gând să dormi aici. 63 00:05:18,526 --> 00:05:19,485 Multumesc. 64 00:05:39,630 --> 00:05:41,632 Cred că vei fi bine cu asta. 65 00:05:41,716 --> 00:05:44,427 E frig noaptea, dar nu prea mult. 66 00:05:50,016 --> 00:05:51,642 E timpul pentru următorul. 67 00:06:08,951 --> 00:06:10,661 -Doamna Amalia. -Nu! 68 00:06:11,454 --> 00:06:13,289 Nu! Ți-am spus că nu o trezești niciodată. 69 00:06:14,123 --> 00:06:15,875 Ah, dar m-am gândit că pentru... 70 00:06:15,875 --> 00:06:17,877 Adu-mi un pahar cu apă. 71 00:06:24,592 --> 00:06:25,968 Îi deschizi ușor gura. 72 00:06:30,223 --> 00:06:32,225 Și dă-i o înghițitură de apă. 73 00:06:37,772 --> 00:06:38,940 Puțin. 74 00:06:39,649 --> 00:06:41,567 Ca să nu se sufoce. 75 00:06:49,325 --> 00:06:50,910 Ai un telefon mobil aici? 76 00:06:52,286 --> 00:06:53,371 Da, desigur. 77 00:06:53,579 --> 00:06:55,581 Notează-l pe următorul la opt. 78 00:06:57,834 --> 00:06:59,627 Perfect. Făcut. 79 00:07:04,924 --> 00:07:05,800 Cine eşti tu? 80 00:07:05,883 --> 00:07:06,634 Eu sunt cel care... 81 00:07:06,676 --> 00:07:08,177 Ce faci în casa mea? 82 00:07:08,261 --> 00:07:09,554 Cine dracu esti? 83 00:07:09,595 --> 00:07:10,972 Nu, nu, calmează-te, calmează-te. 84 00:07:11,931 --> 00:07:12,432 mama. 85 00:07:12,557 --> 00:07:14,183 Ea este fata care va avea grijă de tine. 86 00:07:14,267 --> 00:07:14,976 Ce fată? 87 00:07:17,019 --> 00:07:18,104 si tu cine esti? 88 00:07:19,147 --> 00:07:20,231 Ce mama, cine sunt eu... 89 00:07:20,356 --> 00:07:21,399 Sunt fiica ta. 90 00:07:21,566 --> 00:07:23,067 Nu am nicio fiică. 91 00:07:23,693 --> 00:07:24,944 Și la ce te uiți? 92 00:07:26,821 --> 00:07:28,489 Pleacă de aici. 93 00:07:35,496 --> 00:07:37,123 Calmează-te 94 00:07:39,292 --> 00:07:41,794 Calmează-te. Bine? 95 00:08:02,732 --> 00:08:03,399 Asta este. 96 00:08:05,109 --> 00:08:07,111 S-a liniştit. 97 00:08:08,863 --> 00:08:10,323 Nu-ți fie frică. 98 00:08:11,365 --> 00:08:12,533 Este crud 99 00:08:13,326 --> 00:08:15,036 dar cu timpul te vei obișnui. 100 00:08:15,786 --> 00:08:17,371 E trist. 101 00:08:18,831 --> 00:08:20,166 Viața este. 102 00:08:21,626 --> 00:08:23,127 Ai setat alarma? 103 00:08:23,169 --> 00:08:24,504 Da, da, da, am făcut-o. 104 00:08:24,712 --> 00:08:25,254 Bine. 105 00:08:25,296 --> 00:08:27,256 Hai să mergem ca să te instalezi. 106 00:10:03,144 --> 00:10:05,146 Amalia. 107 00:10:08,816 --> 00:10:10,818 Amalia, e timpul să mănânci. 108 00:10:16,365 --> 00:10:18,367 Amalia! 109 00:10:21,245 --> 00:10:23,205 Ce se întâmplă? 110 00:10:23,664 --> 00:10:25,666 Masa este gata. 111 00:10:26,876 --> 00:10:28,878 Eu sunt asistenta care are grijă de tine. 112 00:10:30,463 --> 00:10:32,465 Știu cine ești. 113 00:10:33,341 --> 00:10:35,343 Nu sunt prost. 114 00:10:41,223 --> 00:10:43,225 O pot face singur. 115 00:11:07,875 --> 00:11:10,836 Acum o să-ți dau medicamentul. E timpul. 116 00:11:12,129 --> 00:11:14,715 Nu iau niciun medicament. 117 00:11:17,677 --> 00:11:19,679 Da, cel pe care îl consideri mai bun. 118 00:11:22,431 --> 00:11:24,725 Este cel pe care ți-l dă fiica ta. 119 00:11:25,559 --> 00:11:26,352 Haide. 120 00:11:26,394 --> 00:11:28,729 Luați-o și apoi luați această supă Am făcut pentru tine. 121 00:11:44,954 --> 00:11:46,956 Fiica mea... 122 00:11:47,707 --> 00:11:49,709 Ea a fost aici? 123 00:11:51,502 --> 00:11:53,504 Da, cu ceva timp în urmă. 124 00:12:01,262 --> 00:12:03,806 De cât timp sunt aici? 125 00:12:06,726 --> 00:12:09,729 Ei bine, ea mi-a spus că tu sunt aici de destul timp. 126 00:12:11,480 --> 00:12:13,482 Un an sau cam asa ceva. 127 00:12:16,277 --> 00:12:18,279 Dar nu-mi amintesc. 128 00:12:27,955 --> 00:12:29,957 Există ceva ce îți amintești? 129 00:12:33,002 --> 00:12:35,004 Totul este foarte confuz. 130 00:12:35,671 --> 00:12:37,673 Foarte confuz. 131 00:12:40,509 --> 00:12:42,511 Cand apare ceva... 132 00:12:45,181 --> 00:12:47,183 Totul devine gri. 133 00:12:48,392 --> 00:12:50,394 Ei bine, nu-ți face griji. 134 00:12:50,394 --> 00:12:52,396 Nu vă faceți griji. 135 00:12:52,646 --> 00:12:55,149 Încetul cu încetul îți vei aminti. Sunt sigur. 136 00:14:12,601 --> 00:14:15,271 Aș vrea să mănânc domnișoară. 137 00:14:24,905 --> 00:14:26,907 ma auzi? 138 00:14:27,116 --> 00:14:28,117 doamna... 139 00:14:28,200 --> 00:14:29,577 Ce faci aici? 140 00:14:29,994 --> 00:14:31,996 Vreau să mănânc. 141 00:14:33,664 --> 00:14:35,666 Nu te-au adus pentru asta? 142 00:14:36,625 --> 00:14:38,627 Da! Da! Da! Dar la ce ora... 143 00:14:41,505 --> 00:14:42,506 Dă-mi un moment. 144 00:14:42,590 --> 00:14:44,592 Du-te la culcare, acum te iau tot. 145 00:14:50,014 --> 00:14:52,016 Nu. Nu. Ce naiba! 146 00:14:54,268 --> 00:14:56,270 Dar cât e ceasul? 147 00:14:56,353 --> 00:14:57,855 Nenorocitul. 148 00:14:58,022 --> 00:15:00,024 Carne. 149 00:15:01,400 --> 00:15:02,401 Ce? 150 00:15:02,526 --> 00:15:04,486 Vreau să mănânc carne. 151 00:15:05,821 --> 00:15:07,823 Mi-a dat pofta. 152 00:15:08,324 --> 00:15:10,326 Asta e tot. 153 00:15:10,367 --> 00:15:13,120 Bine, o voi face acum, nu-ți face griji. 154 00:15:43,859 --> 00:15:45,861 Ceva care funcționează în casa asta? 155 00:15:51,075 --> 00:15:53,619 2 am. Lipsă. 8 am. Lipsă. 156 00:15:54,370 --> 00:15:55,788 Nu poate fi. 157 00:15:58,916 --> 00:16:00,918 Două pastile, nenorocitule. 158 00:16:02,294 --> 00:16:04,296 Oh, nu, nu, sunt înnebunit. 159 00:16:06,465 --> 00:16:08,425 Este încă gata? 160 00:16:14,640 --> 00:16:16,642 Calma. 161 00:16:17,559 --> 00:16:19,561 Calmează-te, are o soluție. 162 00:16:20,354 --> 00:16:22,356 Calma. 163 00:16:33,117 --> 00:16:35,369 Nu stiu despre ce vorbesti. 164 00:16:35,953 --> 00:16:36,954 Vă rog. 165 00:16:37,496 --> 00:16:39,498 Nu înțeleg. 166 00:16:44,336 --> 00:16:46,338 Carnea este gata. 167 00:16:51,593 --> 00:16:53,595 Vrei să te întinzi? 168 00:16:53,595 --> 00:16:55,556 Acomodez totul. 169 00:16:57,224 --> 00:16:59,226 Nu, dragă. 170 00:16:59,601 --> 00:17:01,603 Sunt bine. 171 00:17:19,705 --> 00:17:21,707 Nu! 172 00:17:23,125 --> 00:17:25,085 Nu e nevoie. 173 00:17:25,169 --> 00:17:26,170 Cum nu? 174 00:17:26,587 --> 00:17:27,588 Da, trebuie să le iei. 175 00:17:27,880 --> 00:17:29,339 Ele vă vor ajuta să rămâneți sănătoși. 176 00:17:29,465 --> 00:17:30,466 Nu. 177 00:17:30,591 --> 00:17:32,593 Nu sunt bune. 178 00:17:33,844 --> 00:17:35,846 Dar fiica ta a fost foarte clară. 179 00:17:36,096 --> 00:17:38,098 Îmi pare rău, dar este responsabilitatea mea. 180 00:17:38,474 --> 00:17:40,476 Curva aceea. 181 00:17:40,642 --> 00:17:42,853 Ea vrea să mă închidă aici. 182 00:17:51,445 --> 00:17:53,405 te ajut? 183 00:17:57,076 --> 00:17:59,036 Nu, nu este necesar. 184 00:18:04,416 --> 00:18:06,376 Delicios. 185 00:18:07,086 --> 00:18:09,088 Nu am mai mâncat carne de mult timp. 186 00:18:11,715 --> 00:18:13,717 Te-ai remarcat cu meniul azi. 187 00:18:21,016 --> 00:18:23,018 Nu o iei? 188 00:18:29,316 --> 00:18:31,318 Da, o voi face. 189 00:19:25,330 --> 00:19:27,541 Carne rafinata. 190 00:19:29,835 --> 00:19:31,837 Mă bucur că ți-a plăcut. 191 00:19:33,714 --> 00:19:35,716 Te voi recomanda prietenilor mei. 192 00:19:37,509 --> 00:19:39,511 Ei bine, mulțumesc. 193 00:19:44,683 --> 00:19:45,684 Opt. Perfect. 194 00:19:46,435 --> 00:19:48,437 Asta e otrava. 195 00:19:49,062 --> 00:19:51,899 Otravă să mă țină închis aici. 196 00:19:53,859 --> 00:19:55,861 Mai ai nevoie de ceva? 197 00:20:04,912 --> 00:20:06,914 Intinde-te. 198 00:20:08,540 --> 00:20:10,542 Anunță-mă ce ai nevoie, bine? 199 00:20:25,015 --> 00:20:27,017 Buna iubirea mea ce mai faci? 200 00:20:27,935 --> 00:20:28,936 Sper că subteţi bine. 201 00:20:29,686 --> 00:20:32,272 Uite, știu că deja am vorbit despre asta dar... 202 00:20:32,689 --> 00:20:36,485 Am vrut să vă spun asta astăzi a fost transferat la terapie intensivă. 203 00:20:39,154 --> 00:20:41,156 Nu cred că mai are mult timp. 204 00:20:41,865 --> 00:20:43,825 Nu face ceva ce vei regreta mai târziu. 205 00:20:44,409 --> 00:20:46,411 În ciuda a tot, el este tatăl tău. 206 00:20:47,704 --> 00:20:50,624 Bine. iti trimit un sarut. 207 00:20:55,671 --> 00:20:57,673 Uite mamă, cred că ți-am fost foarte clar. 208 00:20:57,881 --> 00:20:59,883 Nu vreau să știu nimic despre el. 209 00:20:59,883 --> 00:21:01,885 E mort pentru mine. 210 00:21:01,969 --> 00:21:04,846 Mai bine te gândești dacă ai de gând să poată trăi cu remuşcări. 211 00:21:44,511 --> 00:21:46,513 Ce mai faci? 212 00:21:47,389 --> 00:21:49,391 Sunt bine. 213 00:21:58,567 --> 00:22:00,569 Nu te-am auzit sosind. 214 00:22:00,986 --> 00:22:02,612 Am venit să-l salut pe unul dintre vecini. 215 00:22:02,779 --> 00:22:04,406 Și m-a lăsat să intru prin spate. 216 00:22:04,489 --> 00:22:06,491 Pentru a scurta calea. 217 00:22:10,370 --> 00:22:11,371 După cum v-am spus. 218 00:22:12,414 --> 00:22:14,416 Cu toții ne cunoaștem aici. 219 00:22:19,546 --> 00:22:21,506 Cum a fost totul? 220 00:22:22,841 --> 00:22:24,760 Bun. 221 00:22:24,926 --> 00:22:26,887 Serios? 222 00:22:26,928 --> 00:22:28,805 Niciun inconvenient? 223 00:22:28,805 --> 00:22:29,806 Orice? 224 00:22:30,974 --> 00:22:31,975 Da, scuze. 225 00:22:32,267 --> 00:22:34,770 La asta mă gândeam ceva de universitate. 226 00:22:35,479 --> 00:22:36,605 Nimic important. 227 00:22:37,064 --> 00:22:39,066 Totul este bine aici, din fericire. 228 00:22:39,649 --> 00:22:41,651 Chiar am avut timp să studiez. 229 00:22:45,989 --> 00:22:47,991 Să bem un ceai? 230 00:22:53,330 --> 00:22:54,664 Multumesc. 231 00:22:54,956 --> 00:22:56,917 Aşezaţi-vă. 232 00:23:04,216 --> 00:23:05,175 Ea doarme? 233 00:23:05,592 --> 00:23:06,593 Da. 234 00:23:06,885 --> 00:23:08,845 Ea a mâncat recent. 235 00:23:09,346 --> 00:23:11,348 Ce a mâncat? 236 00:23:11,765 --> 00:23:12,766 Carne. 237 00:23:13,141 --> 00:23:15,143 Ea mi-a cerut-o în mod special. 238 00:23:18,105 --> 00:23:20,065 A mâncat carne? 239 00:23:21,108 --> 00:23:22,109 Nu poate fi. 240 00:23:22,901 --> 00:23:24,903 I-am făcut o friptură cu salată. 241 00:23:25,529 --> 00:23:26,863 Există vreo problemă? 242 00:23:26,863 --> 00:23:28,865 Nu a mai mâncat carne de 20 de ani. 243 00:23:28,865 --> 00:23:30,867 Ea urăște carnea. 244 00:23:32,869 --> 00:23:34,037 Dar... Ea mi-a cerut asta. 245 00:23:34,037 --> 00:23:36,248 Ea chiar mi-a mulțumit pentru că îi plăcea. 246 00:23:36,540 --> 00:23:38,542 Nu stiu ce sa-ti spun. 247 00:23:39,334 --> 00:23:41,336 Ce s-a întâmplat? 248 00:24:03,150 --> 00:24:05,152 Şase. 249 00:24:10,115 --> 00:24:12,117 Cât este ceasul? 250 00:24:14,286 --> 00:24:16,288 Unu și zece. 251 00:24:16,580 --> 00:24:17,581 Perfect. 252 00:24:18,206 --> 00:24:20,208 Pe următorul trebuie să-i dai la 14.00. 253 00:24:22,836 --> 00:24:24,379 Ai văzut dacă le-a înghițit? 254 00:24:24,546 --> 00:24:26,006 Da, desigur. 255 00:24:35,765 --> 00:24:37,851 Ce sunt acele pastile? 256 00:24:37,934 --> 00:24:40,353 Ți-am spus deja, sunt pastile de memorie. 257 00:24:41,354 --> 00:24:42,355 Da, da, dar... 258 00:24:42,814 --> 00:24:45,150 Cum se numesc sau ce drog au? 259 00:24:46,485 --> 00:24:50,197 In cazul in care este vreo problema as dori sa stiu ce drog ii dau. 260 00:24:50,238 --> 00:24:51,698 Să știi cum să reacționezi. 261 00:25:00,624 --> 00:25:02,042 Nu știu. 262 00:25:02,209 --> 00:25:04,211 Nici eu nu sunt medic. 263 00:25:05,086 --> 00:25:07,047 Dar data viitoare când mă văd la doctor. 264 00:25:07,756 --> 00:25:09,758 Îl voi întreba și îți voi spune. 265 00:25:09,925 --> 00:25:11,218 E bine? 266 00:25:11,551 --> 00:25:13,553 Da, aș aprecia. 267 00:25:14,346 --> 00:25:16,306 Și să nu-i mai dai niciodată carne. 268 00:25:17,224 --> 00:25:19,226 Ea nu mănâncă niciodată carne. 269 00:25:20,310 --> 00:25:22,312 Perfect. Fără carne. 270 00:25:22,395 --> 00:25:24,397 Bine. 271 00:25:50,924 --> 00:25:52,926 Nu poate fi. 272 00:27:12,756 --> 00:27:14,716 Ultimul moment. 273 00:27:16,009 --> 00:27:18,011 E cam singuratic. 274 00:27:19,262 --> 00:27:21,264 Daca ma intrebi pe mine. 275 00:27:22,140 --> 00:27:24,142 În semn de recunoştinţă. 276 00:27:26,144 --> 00:27:28,146 Ar trebui să-ți iei rămas bun de la tatăl tău. 277 00:27:31,775 --> 00:27:33,735 vorbesti cu mine? 278 00:27:34,110 --> 00:27:36,112 Și cine altcineva decât? 279 00:27:47,916 --> 00:27:50,669 Cred că nu știi despre ce vorbesti. 280 00:27:50,919 --> 00:27:52,921 Credeți așa? 281 00:27:56,466 --> 00:27:58,426 Un om alcoolic. 282 00:28:01,471 --> 00:28:04,349 Poate un om oarecum lovitor. 283 00:28:05,975 --> 00:28:08,895 Care a găsit dragoste în altă parte. 284 00:28:09,145 --> 00:28:11,106 Și te-am abandonat. 285 00:28:11,231 --> 00:28:13,233 De unde știi asta? 286 00:28:14,401 --> 00:28:17,320 Ce trebuie să vă întrebați cu adevărat. 287 00:28:19,406 --> 00:28:21,408 Ce ai făcut? 288 00:28:22,909 --> 00:28:25,787 Pentru a-l scoate pe bietul om. 289 00:28:30,375 --> 00:28:32,335 Sărmanul om? 290 00:28:33,169 --> 00:28:36,172 Rahatul ăla ne-a lăsat pe stradă ca gunoiul aruncat... 291 00:28:36,423 --> 00:28:38,425 Cu mama mea bolnavă. 292 00:28:39,384 --> 00:28:41,386 A mers după o curvă care apoi l-a părăsit. 293 00:28:43,555 --> 00:28:46,558 Și acum vrea să țin eu mâna lui ca să poată muri în pace? 294 00:28:47,559 --> 00:28:49,811 Dă-l dracului! 295 00:28:50,353 --> 00:28:52,355 Sper să sufere așa cum am suferit noi amândoi. 296 00:29:14,502 --> 00:29:16,546 Te simți bine? 297 00:29:38,026 --> 00:29:40,028 Calmează-te, nimic nu e în neregulă. 298 00:29:42,197 --> 00:29:42,947 Nu! 299 00:29:42,947 --> 00:29:44,908 Lasă-mă în pace! 300 00:29:52,081 --> 00:29:55,710 Te ții cu toată puterea. 301 00:29:56,711 --> 00:30:00,340 Încercați să profitați din fiecare bucată de aer 302 00:30:00,381 --> 00:30:03,551 care ajunge la plămâni. 303 00:30:06,012 --> 00:30:09,140 Nu există lumină, nu există tunel. 304 00:30:12,352 --> 00:30:14,354 Este frica. 305 00:30:14,896 --> 00:30:16,898 Doar frică și întuneric. 306 00:30:35,333 --> 00:30:37,335 doamnă? Te simți bine? 307 00:32:22,315 --> 00:32:24,275 Haide. 308 00:32:24,692 --> 00:32:26,694 Intinde-te. 309 00:32:57,183 --> 00:32:59,185 Doar odihnește-te. 310 00:34:34,405 --> 00:34:36,365 Nu e foarte cald. 311 00:34:58,471 --> 00:35:00,473 Te simți bine? 312 00:35:00,973 --> 00:35:03,267 Era un bărbat. 313 00:35:04,936 --> 00:35:06,896 Era cu Silvia. 314 00:35:10,066 --> 00:35:12,026 Nu erau buni cu mine. 315 00:35:17,406 --> 00:35:21,410 Nu!, nu!, nu! 316 00:35:27,792 --> 00:35:29,794 Dincolo. 317 00:35:45,309 --> 00:35:47,311 Cine ți-a făcut asta? 318 00:35:48,146 --> 00:35:50,106 Fiica mea. 319 00:35:51,023 --> 00:35:53,025 Și omul acela. 320 00:35:57,405 --> 00:35:59,407 Bine. 321 00:35:59,532 --> 00:36:01,534 Acum ești bine. 322 00:36:03,786 --> 00:36:05,788 Stai calm. 323 00:36:10,084 --> 00:36:12,086 Bea asta, iti va fi bine. 324 00:36:43,075 --> 00:36:45,077 Are zahar? 325 00:36:45,661 --> 00:36:47,663 Nu, fără zahăr deloc. 326 00:36:47,914 --> 00:36:49,916 Așa mi-au spus. 327 00:37:08,142 --> 00:37:10,144 Este foarte bine. 328 00:37:23,241 --> 00:37:27,245 Nu!, nu!, nu! 329 00:37:40,675 --> 00:37:42,635 Trebuie să mă ajuți. 330 00:37:43,469 --> 00:37:45,471 Numai tu mă poți scoate de aici. 331 00:37:48,432 --> 00:37:50,434 Stai calm. 332 00:37:51,435 --> 00:37:53,437 Am de gând să te ajut. 333 00:37:54,522 --> 00:37:56,524 Îmi promiți? 334 00:37:57,441 --> 00:37:59,443 Da, promit. 335 00:38:02,655 --> 00:38:04,615 Acum bea ceaiul. 336 00:38:05,116 --> 00:38:07,118 Fă-mi favoarea asta. 337 00:38:24,385 --> 00:38:25,970 Salut, ce mai faci? 338 00:38:26,095 --> 00:38:28,514 Îmi pare rău că te deranjez cu prostia asta dar... 339 00:38:29,056 --> 00:38:30,224 Chestia este. 340 00:38:30,224 --> 00:38:32,601 Doamna de care am grijă de ia acele pastile. 341 00:38:33,519 --> 00:38:37,523 Și aici nimeni nu știe sau nimeni să-mi spună care sunt pastilele. 342 00:38:38,983 --> 00:38:41,652 Ca viitor coleg Am vrut să te întreb despre asta. 343 00:38:41,694 --> 00:38:43,696 Sunt sigur că știi. 344 00:38:43,696 --> 00:38:46,615 Pentru că ideea de a nu ști ce dracu ii dau... 345 00:38:46,741 --> 00:38:48,200 Nu-mi place deloc. 346 00:38:48,534 --> 00:38:50,536 Ei bine, îți trimit un sărut. 347 00:38:50,536 --> 00:38:52,538 Scuze din nou pentru inconvenient. 348 00:39:17,271 --> 00:39:19,273 Te simți bine? 349 00:39:31,994 --> 00:39:33,996 Buna ziua! 350 00:39:34,622 --> 00:39:37,208 Îmi pare rău, nu am vrut să te sperii. 351 00:39:37,917 --> 00:39:39,919 Nu am putut găsi o cale mai bună. 352 00:39:40,169 --> 00:39:41,545 Nu-i nicio problemă. 353 00:39:41,712 --> 00:39:43,714 Oh, eu sunt Ruben. 354 00:39:44,131 --> 00:39:46,425 Eu ma ocup de intretinerea casei. 355 00:39:46,759 --> 00:39:48,761 În ceea ce au nevoie. 356 00:39:48,761 --> 00:39:50,763 Serios? 357 00:39:51,806 --> 00:39:53,808 Da, mă sună din când în când. 358 00:39:56,227 --> 00:39:58,229 Nu te aud intri. 359 00:39:58,270 --> 00:40:00,272 Da, nu am avertizat. 360 00:40:01,190 --> 00:40:03,442 Am intrat direct, nu am vrut să deranjez. 361 00:40:03,609 --> 00:40:05,611 Sunt obișnuit să... Mulți ani să vină aici. 362 00:40:07,571 --> 00:40:09,573 De fapt, m-au rugat să trec. 363 00:40:09,573 --> 00:40:11,575 Pentru a rezolva o problemă cu groapa. 364 00:40:12,910 --> 00:40:14,912 Am terminat, de fapt am terminat. 365 00:40:14,954 --> 00:40:15,955 Oh bine. 366 00:40:16,455 --> 00:40:18,457 Tăcut. 367 00:40:19,041 --> 00:40:21,043 Ce pericol. 368 00:40:21,794 --> 00:40:23,796 Și bine, foarte bine atunci. 369 00:40:24,422 --> 00:40:26,382 Oh, ceea ce am vrut să te întreb este. 370 00:40:26,841 --> 00:40:28,843 Dacă pot merge la baie. 371 00:40:28,968 --> 00:40:30,386 Doar un minut. 372 00:40:30,761 --> 00:40:32,555 Oh. Da. 373 00:40:32,680 --> 00:40:34,348 Da, da. Desigur. 374 00:40:35,933 --> 00:40:37,935 Mulţumesc. 375 00:41:08,299 --> 00:41:10,301 Aici! 376 00:41:10,634 --> 00:41:11,635 E aici. 377 00:41:11,635 --> 00:41:13,637 Da, mi s-a părut ciudat. 378 00:41:13,679 --> 00:41:15,764 Pentru că sincer am venit aici de doar câteva ori. 379 00:41:16,474 --> 00:41:19,685 De fapt, dacă memoria mea nu eșuează, Cred că am venit aici doar o dată. 380 00:41:21,353 --> 00:41:23,355 Cam înfricoșătoare toate chestiile astea, nu? 381 00:41:25,065 --> 00:41:27,067 Și nu știi ce este noaptea. 382 00:41:28,194 --> 00:41:30,696 Se pare că sunt foarte...credincioși. 383 00:41:31,280 --> 00:41:32,698 Așa pare. Da. 384 00:41:32,781 --> 00:41:35,159 Se spune că toată lumea crede în ceea ce pot. 385 00:41:36,035 --> 00:41:37,995 De fapt, au venit să o consulte foarte mult pe doamnă. 386 00:41:38,037 --> 00:41:40,039 Oamenii orașului, știi. 387 00:41:41,665 --> 00:41:42,374 Să o vezi pe doamnă? 388 00:41:42,416 --> 00:41:43,417 Da. 389 00:41:44,376 --> 00:41:46,378 Ea a fost sau este. 390 00:41:46,921 --> 00:41:49,381 Cred că este încă clarvăzătoare. 391 00:41:51,884 --> 00:41:53,886 Mediu. 392 00:41:56,055 --> 00:41:58,015 Oh, nu, nu știam nimic. 393 00:41:59,600 --> 00:42:01,185 Tu nu esti de aici, nu? 394 00:42:01,560 --> 00:42:03,646 Nu, nu, sunt din Vila Elena. 395 00:42:03,979 --> 00:42:06,440 -Este aproape de aici... -Da, da. Știu. 396 00:42:09,026 --> 00:42:10,986 Și cum o vezi? 397 00:42:12,363 --> 00:42:12,821 Vreau să spun. 398 00:42:13,280 --> 00:42:15,282 Doamna a avut vreo îmbunătățire? 399 00:42:17,326 --> 00:42:19,286 Nu, nu, nu mă înțelege greșit. 400 00:42:20,371 --> 00:42:21,372 Dar. 401 00:42:22,623 --> 00:42:24,625 Ea este importantă pentru oraș, întreabă oamenii. 402 00:42:27,294 --> 00:42:29,296 Adevărul este că nu aș ști ce să spun. 403 00:42:29,338 --> 00:42:30,631 Ar trebui să vorbești cu fiica ei. 404 00:42:30,756 --> 00:42:32,091 Da desigur. Da. 405 00:42:32,508 --> 00:42:35,177 Nu vreau să o deranjez. Ea avea deja destul. 406 00:42:35,302 --> 00:42:36,804 Și am crezut că. 407 00:42:37,096 --> 00:42:40,015 Poate știi dacă își amintea ceva. 408 00:42:42,476 --> 00:42:43,477 Nu. 409 00:42:44,144 --> 00:42:46,146 Nimic din ce știu. 410 00:42:51,193 --> 00:42:53,195 Nimic? 411 00:42:53,571 --> 00:42:55,573 Înseamnă, ca în prima zi? 412 00:42:56,323 --> 00:42:57,324 Nu, nimic. 413 00:42:57,616 --> 00:43:00,661 Totul rămâne la fel. Nimic de raportat oamenilor. 414 00:43:03,122 --> 00:43:05,124 Da. 415 00:43:08,043 --> 00:43:09,044 Bine. 416 00:43:09,795 --> 00:43:10,796 Ei bine, acum dacă mă scuzați. 417 00:43:10,879 --> 00:43:11,880 Da, scuze. 418 00:43:12,965 --> 00:43:14,466 Mulțumesc că m-ai lăsat să trec. 419 00:43:14,633 --> 00:43:16,635 Nici o problemă. 420 00:45:35,441 --> 00:45:37,443 Amalia? 421 00:46:18,984 --> 00:46:20,986 Amalia, ce cauți aici? 422 00:47:36,520 --> 00:47:38,522 Hai sa mergem la culcare aici e frig. 423 00:48:00,961 --> 00:48:02,963 E prea târziu să fii aici. 424 00:48:26,486 --> 00:48:28,488 esti bine draga? 425 00:48:39,124 --> 00:48:41,126 Se pare că ai văzut o fantomă. 426 00:48:54,473 --> 00:48:58,185 Tatăl tău spune că nu-i este dor de tine. 427 00:50:48,170 --> 00:50:51,548 Draga mea. A plecat. Îmi pare atât de rău. 428 00:51:39,221 --> 00:51:40,222 Salut Laura. 429 00:51:40,222 --> 00:51:41,223 Scuze pentru întârziere. 430 00:51:41,264 --> 00:51:42,974 Dar sunt foarte ocupat la spital. 431 00:51:43,433 --> 00:51:44,976 Despre ce mi-ai trimis. 432 00:51:44,976 --> 00:51:46,019 Am făcut niște cercetări. 433 00:51:46,061 --> 00:51:47,687 Pentru că nu știam prea multe despre acest medicament. 434 00:51:47,979 --> 00:51:49,773 Se numește Ezogabin. 435 00:51:50,148 --> 00:51:52,609 Este... sau a fost un antiepileptic. 436 00:51:53,652 --> 00:51:56,738 Vă spun „a fost”, pentru că acum mulți ani a fost retras de la vânzare către public. 437 00:51:56,822 --> 00:51:59,449 Pentru că a fost descoperit că a provocat pierderi de memorie. 438 00:52:00,867 --> 00:52:02,744 Este destul de rar ca ele am prescris acele pastile. 439 00:52:02,786 --> 00:52:04,913 Dar și mai rar este asta au luat acele pastile. 440 00:52:05,122 --> 00:52:07,332 Le poți găsi în alt spital. 441 00:52:07,415 --> 00:52:09,084 Special pentru cazurile foarte severe. 442 00:52:09,167 --> 00:52:11,044 Dar ele nu mai sunt folosite pentru asta. 443 00:52:12,963 --> 00:52:14,297 Ei bine, viitor coleg. 444 00:52:14,381 --> 00:52:16,842 Vă doresc mult succes și păstrați legătura. 445 00:52:25,225 --> 00:52:26,518 Mă lași fără cuvinte. 446 00:52:26,810 --> 00:52:28,937 Aici ei îmi spun contrariul, adică să... 447 00:52:29,146 --> 00:52:31,273 Pentru a o ajuta să-și recupereze memoria. 448 00:52:32,149 --> 00:52:34,651 Și nu mi-au spus niciodată nimic despre convulsii. 449 00:52:37,863 --> 00:52:39,739 Hai, hai, te rog. 450 00:52:43,702 --> 00:52:44,786 Hai, te rog. 451 00:52:48,081 --> 00:52:49,583 Ei bine, mă lași mai calm. 452 00:52:50,083 --> 00:52:51,543 Nu cred că va dura prea mult. 453 00:52:51,626 --> 00:52:52,711 Mă voi întoarce curând. 454 00:52:55,755 --> 00:52:58,508 Știi că riști prea mult lăsând-o pe fata aceea acolo. 455 00:52:59,509 --> 00:53:01,511 Trebuie să fim foarte atenți. 456 00:53:03,430 --> 00:53:06,224 Mai sunt doar câteva zile nu se va întâmpla nimic rău. 457 00:53:06,766 --> 00:53:09,561 Să zicem că nu-mi dai multe opțiuni fie. 458 00:53:31,875 --> 00:53:34,419 Este foarte ciudat. Nici un doctor demn de așa ceva 459 00:53:34,502 --> 00:53:37,047 ar prescrie acele pastile pentru probleme de memorie. 460 00:53:37,172 --> 00:53:40,008 Poate poți vorbi cu medicul ei si vezi ce iti spune. 461 00:53:40,592 --> 00:53:42,594 Nu știu cum să te ajut, prietene. 462 00:53:45,055 --> 00:53:46,514 M-ai ajutat deja foarte mult. 463 00:53:46,765 --> 00:53:48,725 Ai confirmat puțin ceea ce am crezut. 464 00:54:04,366 --> 00:54:06,368 Ei o drogează pe biata femeie. 465 00:54:06,868 --> 00:54:08,828 Acum o voi duce la un spital din apropiere. 466 00:54:08,912 --> 00:54:10,997 Te anunț în orice caz, bine? Multumesc. 467 00:54:20,799 --> 00:54:22,801 Amalia? 468 00:54:25,679 --> 00:54:27,681 Amalia? 469 00:54:30,016 --> 00:54:31,977 Amalia! 470 00:54:32,143 --> 00:54:33,144 Trezeşte-te. 471 00:54:33,561 --> 00:54:34,562 Ce s-a întâmplat? 472 00:54:35,146 --> 00:54:36,106 Trebuie să ieșim. 473 00:54:36,106 --> 00:54:37,107 Să mergem. 474 00:54:37,107 --> 00:54:38,775 Ieși? 475 00:54:38,900 --> 00:54:40,902 Unde mergem? 476 00:54:40,902 --> 00:54:41,903 Într-un loc aproape de aici. 477 00:54:42,362 --> 00:54:44,364 Calmează-te, totul este bine. 478 00:54:51,955 --> 00:54:53,957 Am gura uscată. 479 00:55:08,805 --> 00:55:11,266 Ce drăguț ești. 480 00:55:29,951 --> 00:55:31,953 Erau lumânări. 481 00:55:33,204 --> 00:55:35,206 Și o tablă. 482 00:55:36,791 --> 00:55:38,793 Îmi amintesc asta. 483 00:55:39,919 --> 00:55:41,921 Asta e bine. 484 00:55:41,963 --> 00:55:43,965 Încetul cu încetul îți vei aminti. 485 00:55:45,592 --> 00:55:47,594 De aceea trebuie să plecăm de aici. 486 00:55:49,095 --> 00:55:51,097 Ca să te faci mai bine. 487 00:56:02,233 --> 00:56:04,235 Roşu. 488 00:56:05,236 --> 00:56:07,238 Lumânările erau roșii. 489 00:56:07,906 --> 00:56:08,865 Să mergem. 490 00:56:09,199 --> 00:56:11,201 Pe drum îmi spui toate detaliile. 491 00:56:49,739 --> 00:56:51,741 Hai să facem o plimbare și să ne întoarcem, bine? 492 00:56:57,163 --> 00:56:59,165 Calmează-te, nu-ți face griji. 493 00:57:00,166 --> 00:57:02,168 Haide, nimic nu este în neregulă. 494 00:57:10,760 --> 00:57:11,761 Calma! 495 00:57:12,053 --> 00:57:12,887 Totul este în regulă! 496 00:57:12,971 --> 00:57:14,973 Nu pot! 497 00:57:17,809 --> 00:57:19,811 De ce nu? 498 00:57:21,813 --> 00:57:23,815 Curva aia nu mă lasă să ies. 499 00:57:27,610 --> 00:57:29,612 OMS? Nu este nimeni aici. 500 00:57:33,450 --> 00:57:35,452 Vor să mă lase să putrezesc aici. 501 00:57:37,370 --> 00:57:39,372 Dar nu vor reuși. 502 00:57:40,582 --> 00:57:42,584 Da, știu. Te cred. 503 00:57:42,625 --> 00:57:45,420 De aceea vreau să te duc la un loc ca să te ajute. 504 00:57:45,795 --> 00:57:47,797 Vor regreta toate acestea. 505 00:57:48,381 --> 00:57:50,383 Ei nu știu ce fac. 506 00:58:02,395 --> 00:58:03,104 Buna ziua? 507 00:58:03,605 --> 00:58:05,565 Bună Martin, îmi pare rău că te deranjez, dar... 508 00:58:05,565 --> 00:58:07,942 S-a întâmplat ceva și nu stiu ce sa fac. 509 00:58:08,193 --> 00:58:10,195 Calmează-te și spune-mi ce s-a întâmplat. 510 00:58:10,820 --> 00:58:12,489 Chiar nu am vrut să te deranjez, dar... 511 00:58:12,614 --> 00:58:14,616 Ei bine, treaba este că. 512 00:58:14,824 --> 00:58:18,119 Când am vrut să o duc la spital. La început totul a fost. 513 00:58:21,789 --> 00:58:25,418 Totul a fost bine la început, dar apoi când era cât pe ce să iasă. 514 00:58:25,502 --> 00:58:27,128 Ceva a oprit-o și. 515 00:58:32,300 --> 00:58:32,717 Îmi pare rău. 516 00:58:32,800 --> 00:58:35,553 Ceva a oprit-o și ea nu voia să continue. 517 00:58:35,887 --> 00:58:39,557 Ea a spus că nu poate, că ei nu a lăsat-o și o mulțime de prostii. 518 00:58:40,099 --> 00:58:42,101 Și acum nu știu ce să fac. 519 00:58:42,101 --> 00:58:43,853 Uite, ce se întâmplă cu siguranță. 520 00:58:44,020 --> 00:58:45,813 Este că e foarte confuză. 521 00:58:45,813 --> 00:58:48,441 Este ceva comun în cazuri de detenție prelungită. 522 00:58:48,566 --> 00:58:50,944 Ar putea chiar să aibă un episod de anxietate. 523 00:58:56,115 --> 00:58:58,117 Si ce imi sugerati? 524 00:58:58,201 --> 00:59:00,203 Pentru că sunt sigur că o drogează. 525 00:59:00,453 --> 00:59:02,455 Și asta nu este de acum. 526 00:59:02,497 --> 00:59:04,999 S-a întâmplat timp de câteva luni. 527 00:59:05,083 --> 00:59:07,085 Nu știu.. au răpit-o. 528 00:59:08,086 --> 00:59:10,463 Intenția mea este să obțin ea de aici și asta. 529 00:59:10,547 --> 00:59:11,548 Un doctor o poate vedea 530 00:59:11,673 --> 00:59:13,341 înainte ca fiica ei să se întoarcă. 531 00:59:13,466 --> 00:59:16,636 Din păcate, aceste cazuri sunt văzut mai mult decât ceea ce crede cineva. 532 00:59:16,636 --> 00:59:18,638 Sfatul meu este sa cereti sa vina un medic. 533 00:59:18,805 --> 00:59:20,807 Nu ar trebui să-ți spun asta, dar... 534 00:59:21,015 --> 00:59:22,767 Puteți notifica un eveniment cardiac. 535 00:59:22,850 --> 00:59:25,019 În caz contrar, ei vor ignora solicitarea dvs. 536 00:59:25,186 --> 00:59:26,187 Și odată ce sunt acolo. 537 00:59:26,271 --> 00:59:28,523 Le arăți pastilele și spune-le ce se întâmplă. 538 00:59:28,606 --> 00:59:29,941 Vor ști ce să facă. 539 00:59:30,024 --> 00:59:32,443 Ei chiar pot notifica politia daca este necesar. 540 00:59:34,279 --> 00:59:37,448 Perfect. Cum nu am făcut asta înainte. 541 00:59:38,241 --> 00:59:39,450 Nu te învinovăți pe tine însuți. 542 00:59:39,576 --> 00:59:41,077 Deja faci destule. 543 00:59:41,536 --> 00:59:44,706 Ar trebui să știi că majoritatea aceste cazuri nu se termină bine. 544 00:59:44,956 --> 00:59:46,916 Nu vă faceți griji prea mult. 545 00:59:46,916 --> 00:59:48,918 Nu. Se va termina cu bine. 546 00:59:58,761 --> 01:00:01,180 Ei bine, o să închid, bine? Deci continui cu asta. 547 01:00:01,306 --> 01:00:02,807 Orice ai nevoie, anunță-mă. 548 01:00:02,849 --> 01:00:04,100 Da, mulțumesc. 549 01:00:13,484 --> 01:00:15,486 Ai nevoie de ceva? 550 01:00:24,203 --> 01:00:26,205 Te simți bine? 551 01:00:30,335 --> 01:00:32,295 Amalia, vreau să vorbești cu mine. 552 01:00:48,770 --> 01:00:50,772 Mirosi? 553 01:00:54,942 --> 01:00:56,944 Simți mirosul de sânge? 554 01:00:58,404 --> 01:00:59,405 Nu. 555 01:00:59,739 --> 01:01:01,741 Nu miros nimic. 556 01:01:04,243 --> 01:01:08,498 Este ciuma cu care vor să mă închidă. 557 01:01:10,333 --> 01:01:13,628 La fel de vechi ca viața însăși. 558 01:01:14,754 --> 01:01:16,756 Trebuie să-l alungi. 559 01:01:19,175 --> 01:01:21,135 Va dura câteva zile. 560 01:01:23,721 --> 01:01:26,683 Nu vreau să fiu aici tot timpul ăsta! 561 01:01:28,226 --> 01:01:29,769 Stai calm, bine? 562 01:01:30,061 --> 01:01:31,062 Aveţi încredere în mine. 563 01:01:31,187 --> 01:01:33,314 Acum unii oameni o vor face vin să te ajute. 564 01:01:33,356 --> 01:01:34,941 Și te vor scoate de aici. 565 01:01:36,150 --> 01:01:37,985 Trebuie să mă lași să dau un telefon și... 566 01:01:38,152 --> 01:01:40,154 Am de gând să rezolv problema. 567 01:01:43,449 --> 01:01:45,451 Tu nu intelegi nimic. 568 01:01:46,160 --> 01:01:49,080 Mică urâciune. 569 01:01:51,541 --> 01:01:53,543 Amalia te rog, ai încredere în mine. 570 01:01:53,876 --> 01:01:55,837 Vei vedea. 571 01:05:00,438 --> 01:05:02,356 Devine prea complicat. 572 01:05:02,356 --> 01:05:03,357 Mi-au spus că a sunat. 573 01:05:03,482 --> 01:05:05,401 Am putut interveni la timp, dar... 574 01:05:05,651 --> 01:05:07,153 daca se stie asta... 575 01:05:07,320 --> 01:05:09,322 Voi avea probleme. 576 01:05:09,363 --> 01:05:10,364 Am multe de pierdut. 577 01:05:10,406 --> 01:05:12,408 Fata asta a fost cea mai proastă decizie. 578 01:05:14,952 --> 01:05:17,079 Trebuie să scăpăm de ea cât mai curând posibil. 579 01:05:32,845 --> 01:05:33,846 Închide asta! 580 01:05:34,555 --> 01:05:36,557 M-ai speriat. 581 01:05:41,145 --> 01:05:42,146 Ascultă la mine. 582 01:05:42,146 --> 01:05:44,565 Știu că asta ți se va părea nebunesc, dar. 583 01:05:44,690 --> 01:05:47,109 Ceva cu adevărat rău este se întâmplă cu Amalia. 584 01:05:47,860 --> 01:05:50,196 Se pare că cineva a răpit-o. 585 01:05:54,367 --> 01:05:56,369 Unde este lacătul? 586 01:06:01,374 --> 01:06:02,541 Ce e în neregulă cu tine? 587 01:06:02,959 --> 01:06:04,961 N-ai auzit ce ti-am spus? 588 01:06:06,379 --> 01:06:08,381 Adu-mi ceva să-l închid acum. 589 01:06:10,132 --> 01:06:11,133 Dar mă auzi? 590 01:06:11,759 --> 01:06:13,302 Ceea ce vă spun este serios! 591 01:06:13,386 --> 01:06:15,346 Și îți pasă doar de un lacăt? 592 01:06:23,896 --> 01:06:27,066 Cred că știi ceva si nu imi spui. 593 01:06:31,237 --> 01:06:34,573 Mai bine spune-mi ce se întâmplă sau sun la poliție chiar acum. 594 01:06:45,501 --> 01:06:47,795 Acum! 595 01:06:57,680 --> 01:06:59,682 Ce era tot rahatul acela de acolo? 596 01:07:01,183 --> 01:07:03,185 Protecție, este o tradiție. 597 01:07:03,853 --> 01:07:05,855 Aici oamenii cred mult în aceste lucruri. 598 01:07:06,272 --> 01:07:08,274 si tu cine esti? 599 01:07:08,315 --> 01:07:10,651 ți-am spus deja, Sunt un prieten al familiei. 600 01:07:10,776 --> 01:07:12,862 Dar ce făceai aici zilele trecute? 601 01:07:13,320 --> 01:07:14,321 Am fost... Huh. 602 01:07:14,572 --> 01:07:15,531 Nu, nu, nu. 603 01:07:15,531 --> 01:07:16,532 Adevărul. 604 01:07:17,116 --> 01:07:19,118 Destul de minciuni. 605 01:07:23,122 --> 01:07:26,292 Silvia m-a rugat să vin și verifica daca totul a fost in regula. 606 01:07:29,545 --> 01:07:31,505 Nu ar fi fost mai ușor să mă întrebi? 607 01:07:33,466 --> 01:07:35,426 Ce-i faci? 608 01:07:37,011 --> 01:07:40,765 Ai de gând să-mi spui că nu știi ceva despre medicamentele pe care i-o dai? 609 01:07:40,806 --> 01:07:42,767 Și tot ce îi face. 610 01:07:43,225 --> 01:07:45,227 I-am dat medicamentele. 611 01:07:46,270 --> 01:07:48,272 Eu sunt doctorul ei. 612 01:07:49,273 --> 01:07:51,275 Patologia Amaliei nu este atât de simplă. 613 01:07:56,530 --> 01:07:59,200 Și sunt lucruri care sunt nu se preda la universitate. 614 01:08:02,745 --> 01:08:04,705 Poate fi. 615 01:08:05,247 --> 01:08:07,374 Dar e ceva nici ei nu te invata. 616 01:08:07,416 --> 01:08:08,793 Și funcționează destul de bine. 617 01:08:10,086 --> 01:08:11,754 Și este de bun simț. 618 01:08:12,880 --> 01:08:15,508 Câteva au sărit peste pastile și a început să-și amintească. 619 01:08:16,592 --> 01:08:18,594 Ce vrei să spui? 620 01:08:18,636 --> 01:08:21,097 Mi-ai spus că a făcut-o nu mi-a amintit nimic. 621 01:08:22,306 --> 01:08:24,934 O minciună pentru un instalator destul de curios. 622 01:08:26,352 --> 01:08:28,354 Când le-a luat ultima dată? 623 01:08:28,896 --> 01:08:30,856 Nu vă faceți griji. 624 01:08:31,023 --> 01:08:33,025 Acum vin niște doctori să o vadă. 625 01:08:33,526 --> 01:08:35,486 Am nevoie să-mi spui. Este important. 626 01:08:39,865 --> 01:08:40,866 Ascultă la mine. 627 01:08:40,991 --> 01:08:43,244 Nimeni nu va veni, mi-au spus că ai sunat. 628 01:08:43,869 --> 01:08:44,829 Eu nu te cred. 629 01:08:44,870 --> 01:08:47,957 Aveţi încredere în mine. Ai sunat mai puțin de acum o oră pentru o problemă cu inima. 630 01:08:51,585 --> 01:08:54,213 Nu știu ce faci sau cine naiba ești. 631 01:08:54,505 --> 01:08:56,632 Dar nu vreau să fac parte din asta. 632 01:08:58,134 --> 01:09:00,386 Indiferent cât de mult aș explica unele lucruri pentru tine. 633 01:09:00,386 --> 01:09:02,388 Nu vei putea să mă crezi. 634 01:09:02,471 --> 01:09:04,473 Dar jur că nu sunt un tip rău. 635 01:09:05,516 --> 01:09:06,517 Am nevoie să-mi spui. 636 01:09:06,559 --> 01:09:08,310 E de dragul Amaliei. 637 01:09:08,435 --> 01:09:09,436 Suficient! 638 01:09:09,520 --> 01:09:11,522 Am terminat. 639 01:09:16,026 --> 01:09:17,987 Amalia, ai nevoie de ceva? 640 01:09:25,202 --> 01:09:27,204 Să ne întoarcem în pat. 641 01:09:53,022 --> 01:09:55,024 Nu, nu el! 642 01:09:55,191 --> 01:09:56,192 Nu el! 643 01:09:56,317 --> 01:09:58,319 Ce-ai făcut? 644 01:09:59,737 --> 01:10:00,738 Suficient. 645 01:10:01,197 --> 01:10:03,199 Sunt aici să te ajut. 646 01:10:03,532 --> 01:10:05,534 Pleacă te rog! 647 01:10:19,340 --> 01:10:21,342 Nu rupe cercul din niciun motiv. 648 01:10:26,931 --> 01:10:28,933 Care era numele tatălui tău? 649 01:10:32,102 --> 01:10:34,104 Alberto. 650 01:10:49,245 --> 01:10:51,205 mama? 651 01:11:02,091 --> 01:11:04,093 mama! 652 01:11:06,011 --> 01:11:08,013 Calmează-te, e în regulă. 653 01:11:18,774 --> 01:11:21,443 Încercăm să-l invocăm pe tatăl lui Rubén. 654 01:11:27,574 --> 01:11:29,535 Da, desigur. 655 01:11:32,830 --> 01:11:34,832 Nu rupe niciodată cercul. 656 01:11:40,296 --> 01:11:42,298 Care era numele tatălui tău? 657 01:11:43,924 --> 01:11:45,926 Alberto. 658 01:11:45,926 --> 01:11:47,886 Numele lui era Alberto. 659 01:11:49,179 --> 01:11:51,181 Amalia! 660 01:11:52,016 --> 01:11:53,976 Calma. 661 01:11:54,351 --> 01:11:56,353 Nu se întâmplă nimic. 662 01:11:57,396 --> 01:11:59,732 Ieși acum sau sun la poliție. Suficient! 663 01:12:00,774 --> 01:12:02,776 Amalia, vom găsi o altă soluție. 664 01:12:03,235 --> 01:12:05,195 Dar trebuie să cooperezi. 665 01:12:10,242 --> 01:12:12,745 Amalia nu-și poate întrerupe tratamentul. 666 01:12:12,786 --> 01:12:14,747 Trebuie să-și ia medicamentele. 667 01:12:14,747 --> 01:12:16,749 Pleacă de aici. 668 01:12:21,378 --> 01:12:21,837 Să mergem. 669 01:12:21,879 --> 01:12:23,881 Nu insista. Nu ai încotro. 670 01:12:30,721 --> 01:12:31,722 Deschide usa. 671 01:12:32,514 --> 01:12:34,516 Haide. 672 01:12:41,982 --> 01:12:43,901 Am nevoie sa vii urgent! 673 01:12:43,942 --> 01:12:45,986 Nemernicul a încetat să-i mai dea medicamentele. 674 01:12:46,111 --> 01:12:47,613 Ea începe să-și amintească totul. 675 01:12:48,322 --> 01:12:49,156 Nu, nu poate fi. 676 01:12:49,156 --> 01:12:49,323 Dacă le-aș fi numărat. Nu, nu poate fi. 677 01:12:49,323 --> 01:12:50,407 Dacă le-aș fi numărat. 678 01:12:51,033 --> 01:12:53,285 Ai mers acolo. ai spus totul era bine. 679 01:12:53,327 --> 01:12:54,953 Se pare că ne-a înșelat pe toți. 680 01:12:55,037 --> 01:12:55,829 Vino acum 681 01:12:55,913 --> 01:12:57,581 Înainte să fie prea târziu. 682 01:12:59,875 --> 01:13:02,461 Deschide-l! Sunt aici să te ajut. 683 01:13:02,586 --> 01:13:04,546 Trebuie să ai încredere în mine. 684 01:13:06,465 --> 01:13:08,425 Deschide usa te rog. 685 01:13:14,014 --> 01:13:16,016 te invoc. 686 01:13:16,433 --> 01:13:19,728 Pentru ca fiul tău Ruben să-și ia rămas bun. 687 01:13:22,231 --> 01:13:24,233 Dacă ești acolo. 688 01:13:24,733 --> 01:13:26,735 Vă cerem prezența. 689 01:14:09,445 --> 01:14:10,446 Alberto. 690 01:14:11,071 --> 01:14:13,073 Ești acolo? 691 01:14:18,287 --> 01:14:20,289 Nu. 692 01:14:24,835 --> 01:14:26,837 Ce înseamnă? 693 01:14:33,510 --> 01:14:35,512 Cine eşti tu? 694 01:14:52,821 --> 01:14:54,823 Ce cauți aici? 695 01:14:55,240 --> 01:14:56,241 Să terminăm asta. 696 01:14:56,783 --> 01:14:58,785 Asta este. 697 01:15:22,309 --> 01:15:23,310 ce vrei? 698 01:15:23,560 --> 01:15:25,562 Vorbește-mi! 699 01:15:34,821 --> 01:15:35,822 Carnea ta! 700 01:15:36,657 --> 01:15:37,783 O, mamă! 701 01:15:38,075 --> 01:15:39,117 Amalia! 702 01:15:39,409 --> 01:15:41,411 Ea se sufocă. 703 01:15:42,204 --> 01:15:43,205 -Ce trebuie să fac? -Amalia. 704 01:15:43,455 --> 01:15:44,957 mama! Ceea ce fac? 705 01:15:45,207 --> 01:15:46,583 -Haide! Amalia! -Ceea ce fac? 706 01:15:46,875 --> 01:15:48,877 Sună pentru ajutor. 707 01:15:49,336 --> 01:15:50,337 Amalia. 708 01:15:50,546 --> 01:15:52,506 Respira. Cu mine. Haide! 709 01:15:54,925 --> 01:15:56,927 Nu, nu. Nu. 710 01:15:57,594 --> 01:15:59,596 Amalia nu renunta. Haide! 711 01:16:01,640 --> 01:16:02,975 Respira! 712 01:16:09,439 --> 01:16:10,274 Bun. 713 01:16:11,525 --> 01:16:12,568 Bun. 714 01:16:14,278 --> 01:16:15,195 Calma. 715 01:16:16,446 --> 01:16:18,407 Asta este! 716 01:16:21,827 --> 01:16:22,828 Ce s-a întâmplat? 717 01:16:24,496 --> 01:16:26,456 mama. 718 01:16:27,040 --> 01:16:29,042 Ne-ai speriat. 719 01:16:36,925 --> 01:16:38,927 Imediat a pus mâna pe ea. 720 01:16:40,095 --> 01:16:41,805 Și a devenit incontrolabilă. 721 01:16:43,140 --> 01:16:45,142 Te rog deschide-l. 722 01:16:52,941 --> 01:16:54,943 Vrem să te ajutăm, te rog. 723 01:16:58,196 --> 01:17:00,198 Trebuie să ne crezi. 724 01:17:00,866 --> 01:17:02,826 Îmi amintesc totul. 725 01:17:04,202 --> 01:17:06,038 Vă voi omorî pe toți! 726 01:17:06,163 --> 01:17:08,749 Vă voi omorî pe toți! 727 01:17:09,541 --> 01:17:10,542 Scoate-mă de aici. 728 01:17:10,542 --> 01:17:11,543 Lasă-mă afară! 729 01:17:11,835 --> 01:17:12,836 Lasă-mă afară! 730 01:17:13,337 --> 01:17:15,005 Lasă-mă să ies de aici! 731 01:17:15,130 --> 01:17:16,882 Vei regreta asta! 732 01:17:16,965 --> 01:17:19,259 Ce vom face? -Nu stiu,nu stiu. 733 01:17:20,052 --> 01:17:22,012 Fii de cățea! 734 01:17:22,095 --> 01:17:24,056 Vă voi omorî pe toți! 735 01:17:32,939 --> 01:17:34,941 S-a liniştit. 736 01:17:41,490 --> 01:17:42,491 Așteaptă, așteaptă. 737 01:17:42,616 --> 01:17:44,117 Poate vrea să ne înșele. 738 01:17:44,534 --> 01:17:47,120 Dar nu putem rămâne aici pentru totdeauna. 739 01:17:51,375 --> 01:17:52,626 Lasă-mă să încerc. 740 01:17:56,380 --> 01:17:58,382 Atenție. 741 01:18:48,515 --> 01:18:50,517 mama? 742 01:18:57,899 --> 01:18:59,901 Nu ai încredere în ea! 743 01:19:10,746 --> 01:19:12,706 Esti fiica mea? 744 01:19:18,044 --> 01:19:20,005 A fost singurul mod în care am găsit. 745 01:19:20,714 --> 01:19:22,549 Pierderea memoriei șterge cine suntem. 746 01:19:22,591 --> 01:19:24,593 Și asta o slăbește. 747 01:19:27,012 --> 01:19:28,013 Nu, nu. Dar nu poate fi. 748 01:19:28,096 --> 01:19:30,056 E o nebunie. 749 01:19:51,453 --> 01:19:53,455 Știu cât de ciudat sună. 750 01:19:53,580 --> 01:19:55,582 Dar, din păcate, nu mă inventez. 751 01:19:56,875 --> 01:19:57,876 Ești în pericol. 752 01:19:58,126 --> 01:19:59,544 Deschide usa. 753 01:20:25,278 --> 01:20:26,863 Nu, nu. 754 01:20:35,664 --> 01:20:37,666 Nu! 755 01:20:41,920 --> 01:20:43,922 Nu vei putea scăpa. 756 01:20:44,631 --> 01:20:47,509 Vrăjitoria se va usca în curând. 757 01:20:47,843 --> 01:20:49,845 Fără să-l hrănească cineva. 758 01:20:55,809 --> 01:20:56,810 Ajutați-mă. 759 01:20:57,185 --> 01:20:59,187 Ajută-mă 760 01:21:31,803 --> 01:21:33,805 Nu! 761 01:21:37,267 --> 01:21:39,686 Vă rog! Ceva cu adevărat rău se întâmplă aici. 762 01:21:39,769 --> 01:21:42,981 Sunt foarte speriat. Vă rog să mă ajutați! 763 01:21:44,482 --> 01:21:44,941 Nu. 764 01:21:45,567 --> 01:21:46,067 Va rog ajutati-ma!. 765 01:21:46,735 --> 01:21:48,236 Nu. 766 01:21:48,486 --> 01:21:50,363 Nu. Nu. 767 01:21:51,156 --> 01:21:52,115 Vă rog. 768 01:21:54,242 --> 01:21:57,537 Acesta este ultimul lucru tehnicienii s-ar putea recupera. 769 01:21:57,871 --> 01:21:59,873 Dar ei încă lucrează la asta. 770 01:22:03,251 --> 01:22:05,253 Bine. 771 01:22:05,253 --> 01:22:07,255 Să începem atunci. 772 01:22:11,176 --> 01:22:13,178 Au fost găsite trei cadavre. 773 01:22:13,470 --> 01:22:15,472 Au fost mutilați și arși. 774 01:22:16,806 --> 01:22:18,808 Cei trei. 775 01:22:19,100 --> 01:22:21,811 Atârnat de copacii de lângă piscină. 776 01:22:23,146 --> 01:22:26,983 Ei încă încearcă să stabilească identitatea a doi dintre ei. 777 01:22:28,610 --> 01:22:29,611 Din păcate. 778 01:22:30,654 --> 01:22:32,656 Una dintre ele este a fiicei tale. 779 01:22:34,950 --> 01:22:35,951 Când am ajuns noi. 780 01:22:37,410 --> 01:22:39,412 Erau acolo de câteva zile. 781 01:22:41,164 --> 01:22:43,166 Ce avem nevoie. 782 01:22:43,875 --> 01:22:45,835 Este că ne ajuți să înțelegem. 783 01:22:46,169 --> 01:22:48,171 Ce s-ar fi putut întâmpla. 784 01:22:55,387 --> 01:22:57,389 Unde sunt? 785 01:22:59,265 --> 01:23:01,226 În birou. 786 01:23:01,226 --> 01:23:03,228 În secția de poliție. 787 01:23:04,521 --> 01:23:06,523 Secția de poliție? 788 01:23:07,107 --> 01:23:09,109 Te-au găsit departe. 789 01:23:09,150 --> 01:23:11,486 Rătăcind pe străzi. 790 01:23:11,486 --> 01:23:13,488 Ofițerii te-au dus acasă. 791 01:23:15,740 --> 01:23:17,742 Și de ce sunt aici? 792 01:23:19,160 --> 01:23:21,329 S-a întâmplat ceva grav în casa ta. 793 01:23:21,454 --> 01:23:23,373 Și investigăm. 794 01:23:28,461 --> 01:23:30,463 Unde este fiica mea? 795 01:23:44,728 --> 01:23:48,314 Urăsc să fiu închis!